В первый том вошли произведения: Сон в летнюю ночь (перевод Т.Щепкиной-Куперник); Много шума из ничего (перевод Т.Щепкиной-Куперник); Зимняя сказка (перевод В.Левика); Буря (перевод Мих.Донского); Венецианский купец (перевод Т.Щепкиной-Куперник); Сонеты (перевод С.Маршака). Во второй том вошли произведения: Ромео и Джульетта (перевод Т.Щепкиной-Куперник); Укрощение строптивой (перевод П.Мелковой); Два веронца (перевод В.Левика и М.Морозова); Виндзорские насмешницы (перевод С.Маршака и М.Морозова); Двенадцатая ночь, или Что угодно (перевод Э.Липецкой). В третий том вошли произведения: Гамлет (перевод М.Лозинского); Макбет (перевод Ю.Корнеева); Отелло (перевод Б.Пастернака); Король Лир (перевод Б.Пастернака).